File2ISO is a free, streamlined File Compiler Service. It will take files (less than 4.1 GB) and compile them to an ISO file.
Please note that this app is not designed to make nicely structured ISO files: It was designed for users to be able to send files to a Hyper-V Virtual Machine.