-- IMPORTANT: Pour que le lociel Lexogoth fonctionne correctement, le Visual C++ Redistributable (version 14.40) doit être installé sur le système. --
-- à l'attention des ADMINISTRATEURS SYSTEME: Il est actuellement impossible de déployer via Intune une application téléchargée sur Microsoft Store. Si vous souhaitez installer l'application pour les membres de votre organisation, contactez l'auteur (info.lexogoth@gmail.com) pour obtenir le fichier d'installation.
* Le programme Lexogoth est une base de données qui contient 12 000 à 15 000 phrases et chunks destinés à illustrer l'utilisation de mots / structures français pour que les apprenants de langues étrangères puissent les utiliser ou les apprendre rapidement et efficacement. Toutes les phrases ont été traduites en néerlandais et nous fournissons des explications sur des difficultés spécifiques que posent certaines structures françaises.
*Le programme offre les possibilités suivantes:
- une base de données d'environ 17 000 phrases françaises avec une traduction en néerlandais
- interface simple à comprendre: on peut interroger la base de données comme un dictionnaire classique (listes alphabétiques) ou via une fenêtre de recherche (avec autocomplétion)
- La base de données (de mots) reconnaît environ 300 000 formes de mots français et environ 38 000 formes de mots néerlandais.
- Le logiciel porte une attention particulière aux registres de langue ( registres familier, courant, soutenu (littéraire) , vulgaire, populaire) et aux belgicismes.
- une grammaire de base du français pour les niveaux A1 - A2 (du Cadre européen commun de référence pour les langues). La grammaire comprend 37 chapitres de base et 10 chapitres d'approfondissement.
- un aperçu du vocabulaire principal que les apprenants doivent maîtriser aux niveaux A1 - A2 (du CERC). La matière est répartie sur environ 21 chapitres.
- Un aperçu des principaux actes de langage (parler au téléphone, parler de ses habitudes, écrire des invitations,...) pour les niveaux A1 - A2 (du CERC). Les actes de langage sont répartis sur 21 chapitres.
- Un module de conjugaison des verbes français.
- Un éditeur de texte séparé et léger qui peut être utilisé pendant la consultation du programme ; cet éditeur dispose également d'une fonction autocomplétion pour le néerlandais, le français et l'allemand. Bien que léger, le logiciel permet à l'utilisateur d'enregistrer ses textes dans les formats suivants : pdf, html ou txt.
*Qui peut utiliser ce programme ?
- Les étudiants avancés (niveaux B - C du CERC) : ils peuvent facilement élargir leurs connaissances lexicales en utilisant Lexogoth pour approfondir ou rafraîchir leurs connaissances lexicales préexistantes, pour acquérir de nouvelles connaissances ou simplement pour les aider pendant des exercices productifs. Les étudiants ambitieux peuvent même envisager d'étudier l'ensemble des phrases/chunks pour construire des connaissances lexicales approfondies du français.
- Enseignants : ils peuvent utiliser Lexogoth pour compiler leur propre corpus d'exemples ou d'exercices et les mettre à la disposition de leurs étudiants. De plus, ce programme peut être utilisé pour aider les étudiants à faire des exercices productifs pendant leurs cours. Enfin, un enseignant peut facilement élaborer des parcours de remédiation individuels basés sur les leçons présentes dans le programme.
- Les débutants peuvent également tirer profit de Lexogoth. Tout d'abord, ils peuvent utiliser les leçons de grammaire, de vocabulaire et d'actes de langage quand ils se préparent à un test ou à un contrôle. Quand ils interrogent la base de données, ils peuvent se concentrer sur les exemples les plus simples et ignorer les phrases plus complexes.
